では、実際のビジネスの内容が十分に反映されていればそれで良いのか？

ビジネスはそんなに甘くはありません。
 

会社であれば、営業、製造、経理その他関係する全ての部署がその取引先

との契約内容の重要なポイントを理解し、それに従って業務を遂行していな

ければ全く意味がありません。
 

どころが実情はどうでしょうか？
 

特に英文の契約書にありがちですが、契約書の重要ポイントを関係者全員が

理解しているということはかなりレアケースと言えるでしょう。
 

多くの専門家が作る契約書は、法的に矛盾がないかどうか？に注力して

作ってあり、依頼者が理解できるかどうかには全くケアがされていません。

多額の費用を払って作ってもらっても、「これって何が書いてあるの？？？」

という全く笑えないような話が非常に多いのです。
 

また、不明な点があっても、「専門家の先生にこんなこと聞いたら失礼にあたる」

と思ってしまい、気軽に質問できないクライアントも多いと聞きます。

理解できない

⇒理解できないからそれに従って業務ができない

   ⇒相手方から契約違反だと言われトラブルになる！
 

この悪循環のパターンにはまることが多いのです。
 

少しだけ時間をとって、想像してみてください。
 

×トラブルになって慌てて契約書を引っ張り出してきて
　必死に読んでいるあなたの姿を

×その契約書を読んでも全く意味が分からず途方にくれる
　 あなたの姿を

×「契約書にはこう書いてありますよね？」と相手方からの 
  致命的とも言える指摘に一言も言い返すことができずに、
  黙って下を向いて項垂れるしかないあなたの姿を

・契約書・覚書のワナ①とは？⇒こちらをご覧ください

・契約書・覚書のワナ③とは？⇒こちらをご覧ください

・ワナ①②③の契約書や覚書を作らないためには？⇒こちらをご覧ください

・担当者に質問したい！⇒こちらへどうぞ！