Ange na Japan　
代表
中野理恵様

◆中野様コメント

海外メーカーとのＯＤＭ契約を正式な書面の元、
契約したかったのですが、日本語でも難しいのに
英語の文章となると不可能で本当に困っていました。

ネット検索し、実は３社に問い合わせをしたのですが、
じっくりと細かい所まで相談できたのは遠藤先生だけ
でした。

私自身が英語がほとんどできないのできちんとした
契約書ができるか不安でした。

しかし、一つ一つの解説や私の勘違いを細かい所
まで気付いて頂き、とても信頼できました。

また今後発生する可能性のあるトラブルの事例なども
アドバイス頂き、とても勉強になりました。

お蔭さまで今回はとてもスムーズに契約できました。

今後、ハードな交渉になった時に代理人としてお願い
できると助かるな、と思いました。　　

◆遠藤コメント

小さいお子様達の子育てをしながらの、お客様からの
契約サポートのご依頼は初めての経験でした。

また大変失礼ながら、中野様は当初、海外の企業と交渉
する英語力および契約の基本的な事項についてほとんど
経験をお持ちではありませんでした。

しかしながら、わからない事はどんなに小さな事でも何度
でも質問され一つ一つ疑問を解決して行くうちに驚異的な
スピードで海外企業とのＯＥＭ／ＯＤＭ契約の重要なポイント
を体得し、遠藤も驚くほどの短期間で契約締結までこぎつけ
られました。

今にして思うと、中野様とは一度もお会いしたこともお電話で
話したことも最後までありませんでした。

しかし、「わからないことを、わからない！」ときちんと勇気を
もって発言し、それに正面から向き合うことができれば
たとえメールだけのやり取りだけでも、立派に契約締結に
までこぎつけることができる！ということを遠藤も学ばせて
いただきました。

本当に感謝しております。ありがとうございました！

注目
　全く海外企業とのビジネス経験がなかった中野様が
　驚異的なスピードで契約締結までこぎつけた、
　ＯＥＭ契約のポイントとは？

　中野様が今回の契約交渉で使用した、誰でも業務提携
　契約締結を勝ち取ることができる最強のノウハウ：
　「スピード業務提携法」 とは？